After some thinking and searching for a possible solution to my pump upgrade I stumbled upon the discussion and use of eductors as a way of increasing the mixing efficiency of large volumes of liquid with existing small pumps. The basic concept is that the liquid is pumped through a smaller orifice, thus creating a high pressure stream, which is shot down the center of a surrounding shroud. The back of the shroud is open allowing for the high pressure stream to create a vacuum. The eductor(s) would be submerged in the bio mix nearly reaching the bottom. Some have designs where the place one at the bottom and one at the near the top.

The eductor has the ability of increasing the mixing capabilities to 3-5 times that of the liquid being pumped. So if this is correct my 5gpm pump would be turned into something like 15-25gpm! Looks like fish pet stores sell them.